Visit My Sign-Ins | Security Info | Microsoft.com, log in with your @nvdonor.org email address, and then click the Change link next to your cell phone number to update your Multi Factor Authentication device.
After clicking Change, this is the screen you'll see. You do have to prove the number is valid by submitting a code to confirm the change. Click Next and follow the steps.